BEDEUTEND/ barbräme

barbräme, der frühneuhochdeutsch (mhd. bären = Frucht tragen, brâme = Dornenstrauch) 'fruchttragender Dornenstrauch'

GEMACHT/ Etwas für den Bärenmagen

bärenmagen, der frühneuhochdeutsch  'sich nach Honig u.ä. sehnender Magen des Menschen'

Dieser Apfel-Karotten-Kuchen mit Honigglasur ist genau das Richtige für Honigschnuten bei diesem Schietwetter.

Dazu: Vanilla Latte. Das klebrige Süß dafür ist schnell gekocht.

Zu gleichen Teilen Wasser und Zucker [etwa 200 ml Wasser zu 200g Zucker] mit Vanillemark oder -aroma zirka zehn Minuten unter Rühren blubbern lassen, dann in ein Fläschchen abfüllen. Auch ein Teil brauner Zucker macht sich sehr gut.

BEDEUTEND/ karge

karge estnisch 'hart, steif, fest, spröde, nicht weichlich; unaufgepflügtes, begrastes Land; kleiner Holm'

(hier.)

BEDEUTEND/ Mõni ei hooli lilledest.

Mõni ei hooli lilledest. estnisch 'Manch einer macht sich nichts aus Blumen.'

 (Ich schon.)

BEDEUTEND/ karilas

karilas, käriläs 'alter [zorniger, eigenwilliger] Mensch, bes. Mann [auch von Tieren oder Gegenständen]; dichte, verästelte Pflanze, bes. Baum'

karl, kall m. altschwedisch 'Mann, freier Mann, Bauer'; dialektal auch kall 'Mann, der Alte; Teufel'

[Aus: Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, Amsterdam 1996]